Monthly Archives: April 2013

Big and small globes?!

Posted in Blog

Apr 26th

Braxton Hicks came many times. I still have 2 weeks ahead to the due date. Wow…very soon?!!??!

Recently I feel composing finally. Maybe because I sing a lot and went to listen good music, Captain Black Big Band, Wayne Escoffery and Gerald Clayton. And of course I listened Ella all day long on her bday, yesterday.

My friend Q is coming back to nyc and coming over to see my biiiig belly lol today.  Cant wait!!

 

前駆陣痛がいよいよ来た!予定日まであと2週間弱。いつ本陣痛がくるのかな。。。ドキドキ!

臨月に入ったので、音楽浸っている。ちょっとずつ作曲モードになってきてるので、嬉しい。やっと。たぶんいい音楽を聞きまくってるからだろうな〜。昨日Ellaの誕生日だったので久々延々と流してた。音楽と一緒にめっちゃ歌った♡楽しかったな。

先週はCaptain Black Big Band, Wayne Escoffery, Gerald Clayton聞いてきた。すばらしい音楽だった。知り合いなのでそういうミュージシャンとの関わりも癒されるし、そういうことに行ったら久々会うミュージシャンがけっこうな頻度でいるので、とーっても盛り上がる。あんまりFacebookとか親しい人にしか言ってないのに、以外にみんな私が妊娠してること知ってるんだよね。共通の人などから聞いてるみたい。

大好きなミュージシャンQさんがNYに帰ってくる!明日久々に遊びにきてくれる。楽しみ〜。

 

最近はもういつでも産まれていい状態で、巣作りに追われている。あ〜片付けが終わらない!

そしてホルモンバランスの崩れがものすごい!何もかもお産もつわりも人それぞれなのだけど、私はけっこうつらいほうに入るのかも。何もかもドラマが繰り広げられる必要はないのに、いっつもそういうふうになっちゃう。とにかく安産を心から願ってます。

こないだ子持ちの友達と話してたんだけど、出産前後は私みたいにピリピリな感じだったらしく、逐一いたわりのない言動にピキッってなっていたらしい。それを聞いて少し安心した。彼女の場合は友達とケンカしていたみたいだけど、私はなんとかそれは避けたいので合気道みたいによけてる感じかな(笑)

妊婦はとても疲れるけど、経験したことない人には理解できない気持ちもわかる。かつて私がそうだったように。でも常識的にいたわりの気持ちや言葉はかけてたけどなー。ま、それも人それぞれか。特にニューヨークは日常生活が満たされてなくて変わってる人ほんっと多いからね〜。それも自分に降り掛からなかったら、ある意味好きだけど。笑

I went Jubilat Provisions in Brooklyn to get many kinds of kielbasa. I want to visit Poland someday with my family….

この間、ブルックリンにあるポーリッシュフード専門のデリJubilat ProvisionsにKielbasaキルバッサ(ポーランドのソーセージ)を買いに行ってきた。たくさんの種類を見たのは初めて。とても嬉しかった。いつか家族でポーランドに行きたいな〜。

Posted in Blog

Very soon….

Im finally 9 months pregnant now. I had to rest in bed for a couple of weeks cause I nearly had to  deliver prematurely last month. I was exhausted from that. But Im fine now :) I can go out and can work on my music.

I was in the hospital for a few days then and felt nervous a bit, but my beautiful nurse made me feel so good. When we first met, we had such a good conversation and then she asked me, what do you do? I told her Im a singer and she said I think my husband knows you. I thought what!? who? It turned out that she was James’s wife ! I couldn’t belieeeeve it!  I was so excited. James and I recorded together last year, and will work together again in a couple of months when I finish my CD.
What a wonderful coincidence! LOL  She was so nice to me.

And after I came out of the hospital, I was resting at home and suddenly Quincy called me, and then Lars texted me. Oh I miss them and my other musician friends who I trust soooo much!!

I also had a wonderful baby shower last month. My baby will be so happy to have such nice and cool uncles and aunts!!

 

やっと10ヶ月最終月に入りました!切迫で安静にしないといけなかったのですが、やっとまた音楽生活ができる。歌っても、床に物をとるのもお腹が張るし、けっこうつらかった。妊娠は最後まで何があるかわからないな〜と思う。

先月急に陣痛がきて、数日間入院しないといけなかったので、ナーバスになってた。担当になったとても綺麗な看護婦さんと話してたら、何の仕事してるの?って聞かれて、歌手よって言ったら、じゃあ私の夫はあなたのこと知ってるわよ、って言うからびっくりした。

なんとこの間レコーディングしたピアノのJamesの奥さんだったので、前々から彼女の話は聞いてたのでこういう場所でお会いできたのは偶然でびっくりした。しかも私の担当って。笑 たまたま担当になったらしく、Yayoiで歌手で妊娠ってあなたしかいないわと思ったのだって。ほんとに良くしてくれた。

こんな偶然ってあるんだー。ニューヨークも広いようでとっても狭い。というかありえない!笑

退院した次の日にはまたまた偶然に、QuincyとLarsから連絡あって、私が一番音楽で信頼してる人たちとの縁を感じて、とても嬉しい気持ちになれた。

来週から少しずつ動くぞ。まずは音楽。ミュージシャンとの交流が恋しい!!

 

先月はベビーシャワーを開いたり、誕生日だったり何かと楽しかった。ベビーシャワーは日本のいわゆる出産祝いで、出産前に親しい友人を招いて、出産や育児に向けて祝ってもらえるという欧米のパーティ。楽しかったな〜。

みんなからベビーカー、ベッド、ベッドメリー、授乳クッション、子供用イス、おもちゃなどなどたくさん頂きました。お腹の子はみんなから祝福されてとてもすばらしいおばさま、おじさまを持ったなと感謝感激!

 

Me and my friends baby showerのHostをしてくれた友達♡

Posted in Blog
  • Archives

  • Categories